Pourquoi y a-t-il un point sur la lettre "i" ?

La lettre i existait dans les anciens alphabets grec et latin, mais elle ne portait pas de point.

L’alphabet latin archaïque et ses variantes pour chaque lettre

Au 11e siècle, les moines qui copiaient les textes religieux commencèrent à apposer un trait oblique au-dessus des i pour pouvoir les distinguer des lettres voisines à jambages courts (comme m, n et u). Cet usage se généralisa et le trait fut remplacé par un simple point à la fin du Moyen-âge (15e siècle).

Le point fut adopté définitivement avec l’invention de l’imprimerie (fin du 15e siècle).

Bible en latin, écriture gothique, 13e siècle