Pourquoi dit-on "nous ne sommes pas sortis de l’auberge" ?

Cette expression signifie que l’on est dans une situation difficile, et loin d’en être sortis. Elle vient de l’argot où "auberge" signifie "prison", car on y offre le gîte et le couvert.

Au Québec (Canada), l’expression équivalente est "nous ne sommes pas sortis du bois".

Dictionnaire d’argot ou "Guide des gens du monde pour les tenir en garde contre les mouchards, filoux, filles de joie et autre fashionables et petites-maîtresses de même trempe" (Anonyme - 1827)